1： 禿の月φ ★：2013/12/18(水) 05:12:37.42

お笑いコンビ「ナインティナイン」の岡村隆史さんが、3月21日に公開されるハリウッド映画
「LIFE！」の日本語吹き替え版で、監督・製作を務めたベン・スティラーさんが演じる
主人公・ウォルターの声を担当することが18日、明らかになった。

　スティラーさんから「岡村さんに僕が演じるウォルターの声を担当してもらえて
うれしい」とコメントされた岡村さんは「僕自身、吹き替えは初めてのチャレンジですが、
一生懸命頑張りたいと思います」と意気込みつつ、「ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」と
ユーモアたっぷりに話している。

　映画は、夢を追いかけることをあきらめた空想癖のある男・ウォルターが、
空想を上回る現実に身を投じ、自分の可能性を再発見していく物語。

　岡村さんはストーリーに感銘を受け、今回のオファーを快諾したといい、
「この映画は、見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しいことに
チャレンジしたいと思える作品だと感じました」と作品の魅力をアピール。

スティラーさんは、ウォルターを「岡村さんのように人々を勇気づける人物」と表現し、
「岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」と
エールを送っている。

　20世紀フォックス映画は、岡村さんの起用理由について「ベンのような抜群のユーモア・センスと、
等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに共感を呼び起こせる方を探したところ、
真っ先に岡村さんの名前が上がりました。岡村さん以外考えられないと思いました」と説明している。

ソース：MANTANWEB（まんたんウェブ）- 毎日新聞デジタル
http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200076000c.html
画像：映画「LIFE！」の日本語吹き替え版を担当するお笑いコンビ
「ナインティナイン」の岡村隆史さんと「LIFE！」のポスター（左）

3： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:15:01.86 ID:3mSjxC4W0

65： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 10:37:08.05 ID:iZOT6VAOO

4： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:16:27.05 ID:tu8r7JCY0

11： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:30:39.54 ID:wy6iOPKgP

>>4
というか洋画を吹き替えで見るような層が
そんなこと言っても説得力０っていうか
世間じゃ字幕派７割だし洋画好きや役者好きは字幕で見る

16： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:42:56.82 ID:fif0Jfx00

>>11
そんな調査なんてやったところで
結果とかコロコロ変わってくる

26： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:06:46.03 ID:tu8r7JCY0

29： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:15:58.56 ID:wy6iOPKgP

67： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 11:18:08.56 ID:rF6u0Jgz0

>>11
画面に集中するのがシンドイから日本語吹き替え＋日本語字幕で見てる
めちゃ楽

68： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 11:46:15.74 ID:d2PC7sLP0

>>67
つまらん作品は早送り1と字幕で時間節約
普通の作品は気分によって字幕or吹替え
本当に面白い作品は字幕で見て吹替えでもう一回見て
最後に吹替え＋ディレクター解説字幕で見るｗ

6： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:19:56.52 ID:oIAlaqLQO

7： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:20:43.20 ID:LM6w0zcmO

ベンスティラーの吹き替えとかなんと恐れ多い事を…
頼むから止めてくれ

8： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:24:45.56 ID:fif0Jfx00

>>7
檀さんが亡くなったから・・・

24： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:04:55.16 ID:SSzBGGHs0

>>8
そうだったorz

15： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:42:09.72 ID:zztv7I+qO

岡村…歪んだな。

20： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:50:34.70 ID:okmUfiVNP

22： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 05:56:33.82 ID:JEnVGUqj0

上手けりゃ誰がやってもいいけど岡村は絶対下手だろ

25： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:05:24.86 ID:x7bgS/hZ0

お笑い芸人が何かをするっていう形態の番組が
今田に同じ調子で続いているのが不思議
どこにでも顔を出すお笑い芸人

30： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:21:37.07 ID:O3KAEIju0

ニュースで外国人に対するインタビューを
態々吹き替えする理由が解らない。
字幕で良いだろうといつも思う。

31： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 06:57:44.15 ID:4JvX/l7/0

32： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 07:54:01.66 ID:8TXRZxfW0

声ヲタはキチガイ
声優なんか気にしてる一般人はいない

33： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 07:54:23.34 ID:jHwmDH/V0

59： 名無しさん＠恐縮です：2013/12/18(水) 09:37:31.82 ID:k9b47CpE0